I don't know enough Japanese to have any idea what any of that means, but... ugh.

[Rubbing at his eyes, now. This is just too strange and confusing.]

You calling me Doll was familiar, too. It's as if-- as if whoever I'm getting these visions from, he knows someone very much like you. Except not you, because unlike with your new friend, I don't find you familiar at all.

[That's a good thing, Fay. He has the vague impression the vision-him didn't much like that other blonde.]