The problem is... I just... The more echoes I get back, the more I can see that Masato Jin and Jin Aznable are pretty much the same guy. In a lot of ways... I mean, I guess I'm a lot more honest with my feelings than he is, or whatever.
[Not that a lot more honest than Masato Jin is really all that honest at all. Still.]
I mean, I figured you knew Enter would probably end up... badly. But it's not going to... tell the same story if you don't get that I...
[He's interrupted by a string of French he doesn't understand. He answers with a weary smile, in Japanese.]
no subject
The problem is... I just... The more echoes I get back, the more I can see that Masato Jin and Jin Aznable are pretty much the same guy. In a lot of ways... I mean, I guess I'm a lot more honest with my feelings than he is, or whatever.
[Not that a lot more honest than Masato Jin is really all that honest at all. Still.]
I mean, I figured you knew Enter would probably end up... badly. But it's not going to... tell the same story if you don't get that I...
[He's interrupted by a string of French he doesn't understand. He answers with a weary smile, in Japanese.]
まあ、いいじゃないか。If you're treating...