[Asuka goes and actually refills the coffee cup to distract herself from going on the rant she wants to. She feels useless enough without whining about it to some guy's face.]

[When she returns, though, she still can't help herself]

I shouldn't be removed from danger, dammit. I remember fighting stuff way worse than some midget ET. Ow!

[Naturally, she burnt herself a little with the coffee while gesturing for emphasis there. She puts it down in a hurry.]