[There's a slightly longer pause than one would usually be accustomed to getting when conversing with someone as focused and meticulous as L.]

Something about what you just said triggered a very peculiar echo.

"Shinigami?" It would be that in Japanese, wouldn't it? 「しにがみ？」